첨부 6		공동 취재 계약서 양식

포함 항목	주요 내용
계약일(Date) 및 당사자(Parties)	계약 체결 일시 공동제작자 명칭, 사업장 주소, 사업자번호
계약의 목적 (Purpose)	공동제작 등
취재보도 개요 (News report Outline)	취재보도(주제), 제작 편수, 형식, 총 제작 비용, 제작기간 등 공동제작 보도 관련 정보
업무 분담 (Roles & Responsibilities)	공동제작자 간의 역할
제작비 분담 (Allocation of Production Costs)	공동제작자 간의 제작비 분담률 및 금액
저작권 및 수익배분 (Copyright and Profit sharing)	공동제작자 간의 저작권 비율 소속국가 및 기타 지역의 수익 배분 비율
제작비 회계 관리 (Production cost accounting)	공동제작자 간의 예산 사용 내역 및 관련 자료 제공 협조
계약 기간 (Agreement Period)	공동제작 및 판매, 권리 보유 등 제반된 계약사항의 효력 기간
기타 사항 (Others)	계약 해지, 손해보상, 권리양도 금지, 비밀유지, 분쟁조정 및 관할법원 등 기타 국제공동제작 계약서 구성 항목
제작 세부 일정 (Detailed production schedule)	공동제작자 간의 세부 제작 일정표 첨부
제작비 세부내역 (Breakdown of production cost)	공동제작자 간의 제작비 분담금액에 대한 세부 내역 첨부

※ 본 지침은 공동 취재 제작 계약서 양식에 대한 참고 용도로 활용

- 계약 당사자 간의 개별 사항과 각 사업자의 내부 규정 및 표준 양식에 따라 MOU, LOI, Deal memo, LOC, Agreement 등의 계약 형식을 사용할 수 있음.

- 각 사업자의 내부 규정 및 표준 양식을 고려하여 당사자 간 협의를 통해 내용을 수정, 추가, 삭제하는 것을 원칙으로 함

<별지 1>

국제 공동 취재 제작 계약서 공통항목

기본. 계약일(Date) 및 당사자(Parties)

예시)

This Co-Production Agreement (“Agreement”) is made and entered into this 날짜 day of 월, 연도.

Between:

공동제작자 A (hereinafter referred to as “공동제작자 A”) whose registered office is situated at 주소 with Business Registration number 사업자등록번호.

공동제작자 B (hereinafter referred to as “공동제작자 B”) whose registered office is situated at 주소 with Business Registration number 사업자등록번호.

공동제작자 A and 공동제작자 B may be further referred to collectively as "Co-Producers".

1. 계약의 목적(Purpose)

예시)

Co-Producers hereby mutually agree to co-produce a news report provisionally titled 보도 주제(“news report”).

2. 취재보도 개요 (News report Outline)

예시)

News report title : 취재보도 주제 (보도물 제목)

Number of Episodes : 제작편수

Format : 형식

Total production cost : 총제작비

Production period : 제작기간

3. 업무 분담 (Roles & Responsibilities)

Co-producer A : 공동제작자 A의 역할

Co-producer B : 공동제작자 B의 역할

4. 제작비 분담 (Allocation of Production Costs) * 삭제 가능

Co-Producer A : 공동제작자 A의 분담 (금액, 분담율)

Co-Producer B : 공동제작자 B의 분담 (금액, 분담율)

5. 저작권 및 수익배분 (Copyrights and Profit sharing)

(1) Copyrights : 공동제작자 간의 저작권 비율

(2) Trademarks : 상표 등록(예컨대 공동 상표권자), 방법 등

(3) Other Intellectual Properties: 저작권, 상표권 이외의 지식재산권, 기타 영업권, 상품화권(merchandising rights) 등

6. 제작비 회계 관리 (Production cost accounting)

예시)

Both parties are allowed to examine and review the other party's books or documents regarding the usage of production cost.

Both parties shall present the breakdown of the production budget to the other party upon request.

7. 계약 기간 (Agreement Period)

예시)

This agreement is effective as of the date it is signed on until 기간.

8. 기타 사항 (Others)

계약 해지 (Termination of Agreement)

크레딧 (Credit)

손해 보상 (Indemnity)

권리양도 금지 (No transfer)

비밀유지 (Confidentiality)

준거법 (Governing Law)

분쟁조정 및 관할법원 (Dispute settlement and Jurisdiction)

9. 첨부 (Attachment)

제작 세부 일정 (Schedule 1. Detailed production schedule)

제작비 세부내역 (Schedule 2. Breakdown of production cost)

<별지 2. 국제공동제작 계약서 예시(한글)>

공동제작 계약서

공동제작자 A와 공동제작자 B는 20  년  월  일자로 본 공동제작 계약(이하 ‘계약’)을 체결한다.

공동제작자 A(이하 공동제작자 A라 한다)

사업장 주소 :

사업자등록번호 :

공동제작자 B(이하 공동제작자 B라 한다)

사업장 주소 :

사업자등록번호 :

이후 공동제작자 A와 공동제작자 B를 ‘공동제작자들’이라 통칭한다.

제1조 (목적)

(1) 공동제작자들은 취재보도 주제 제목(가제. 이하 ‘보도물’)을 공동 제작하기로 상호 합의한다.

제2조 (‘보도’ 개요)

(1) 취재보도 주제 :

(2) 편수 :

(3) 형태 :

(4) 총 제작비 :

(5) 제작 기간 :

제3조 (역할과 책임)

(1) 공동제작자 A : 별첨 <세부 제작일정 1>에 따라 제작 과정, 제작비용, 보도 기획, 취재 및 기사 작성, 시나리오 작성, 촬영 및 제작 등의 총괄 관리 등

(2) 공동제작자 B : 별첨 <세부 제작 일정 2>에 따라 B 국가 취재진 섭외, C 주제 기사 작성 등

제4조 (제작비용 분담금) * 삭제 가능

(1) 공동제작자 A : 공동제작자 A의 분담 금액 (총 비용의 **%)

(2) 공동제작자 B : 공동제작자 B의 분담 금액 (총 비용의 **%)

제5조 (저작권 및 수익 배분)

(1) 공동제작자 A와 공동제작자 B는 ‘보도물’에 대한 저작권(이차저작물, 저작인격권, 저작인접권 포함)을 공동으로 소유하며, 그 소유권을 다음과 같이 배분한다.

공동제작자 A : **%

공동제작자 B : **%

(2) 공동제작자 A는 A 국가 내에서 보도물과 관련된 모든 사업에 대한 독점권과 그로부터 발생하는 수익을 소유한다.

또한, 공동제작자 B는 B 국가 내에서 보도물과 관련된 모든 사업에 대한 독점권과 그로부터 발생하는 수익을 소유한다.

(3) 공동제작자들은 A국가와 B국가 외 타 국가에서 보도물과 관련된 모든 사업권을 공유하며, 그로부터 발생하는 수익은 제5조 1항에 명시된 비율에 따라 배분한다.

(4) ‘공동제작자들’은 성공적인 사업 수행을 위해 A국가와 B국가 외 타 국가에서의 판매를 책임질 유통업체 선정에 동의할 수 있다.

(5) 배급 수수료 등 세부 판매 조건은 별도 계약을 통해 정해진다.

제6조 (제작비용 결정)

(1) 양 당사자는 제작비용과 관련하여 상대방의 장부나 서류를 조사하고 검토할 수 있다. 양 당사자는 상대방의 요청이 있는 경우 제작 예산의 세부 내역을 제공해야 한다.

(2) 제작비용의 세부 내역상의 비용은 ‘공동제작자들’의 동의하에 조정 가능하며, <일정 2>에 구체적으로 규정할 수 있다.

제7조 (계약 기간)

본 계약은 체결된 날로부터 7년이 경과하는 시점까지 효력을 갖는다.

제8조 (계약 해지)

양 당사자는 다음의 상황이 발생하는 경우 본 계약의 전부 혹은 일부를 해지할 권리를 갖는다.

(1) 어느 일방이 해산, 파산, 청산, 영업양도 하거나 다른 회사에 합병되는 경우

(2) 어느 일방이 본 계약을 중대하게 위반하는 경우

(3) 어느 일방이 합리적인 사유 없이 ‘보도물’ 제작을 거부하고 합의한 시기 내에 제작을 완료할 수 없는 경우

(4) 어느 일방의 신용이 제3자에 의해 위험에 빠진 경우 : 압류, 가압류, 가처분을 포함한 강제집행 혹은 신용장 양도, 파산, 지급불능

제9조 (손해배상)

당사자 일방이 일방적인 사유로 보도물 제작을 지연하고 프로젝트를 진행할 수 없게 되었다면, 책임 있는 당사자는 상대방의 손해를 배상하고, 실질적인 청구, 소송 혹은 소송의 원인, 추징, 독촉, 손실, 손해, 판결, 합의, 부채, 비용과 지출, 합리적인 변호사 수임료와 그로 인하여 발생하는 비용을 포함하나 이에 한정되지 않는 비용과 지출로부터 상대방을 보호하고 피해를 입지 않도록 방어해야 한다.

제9.5조 (크레딧)

당사자들은 모든 형태의 ‘보도물’에서 업계 표준에 따라 다음과 같이 메인 크레딧(과/또는) 엔드 크레딧에 공동제작자로서 명기하여야 한다.

짧은 크레딧 표시 내용 :

긴 크레딧 표시 내용 :

제10조 (양도 금지)

양 당사자들은 상대방으로부터 사전 서면 동의를 받지 않고 본 계약에 명시된 공동 소유권의 전부 혹은 일부를 양도할 수 없다.

제11조 (비밀유지)

(1) 양 당사자들은 본 ‘계약’을 통해 입수한 상대방의 비밀 정보를 부당하게 이용하거나 누설해서는 안 된다.

(2) 본조 (1)항에 명시된 책임은  ‘계약’ 기간이 경과하거나 ‘계약’이 취소된 이후에도 유효하며, 각 당사자는 비밀유지 조항의 위반으로 상대방에 끼친 손해에 대해 배상하는 데 동의한다.

제12조 (준거법)

본 ‘계약’은  [특정 국가 지정] 법률에 따라 해석되고 규율된다.

제13조 (분쟁 해결 및 관할법원)

(1) 양 당사자는 ‘보도물’ 제작과 판매 기간 동안 상대방의 권리, 신용, 혹은 이미지에 피해를 주는 어떠한 행동도 해서는 안 된다.

(2) 본 계약 혹은 추가 약정과 관련하여 제작자 A와 제작자 B 사이에 의견의 차이가 발생하는 경우, 양 당사자는 거래 관행에 따르거나 상호 합의에 따라 결정한다.

(3) 만약 분쟁으로 소가 제기된다면, 피고 주소지의 관할법원에서 재판이 진행되어야 한다.

공동제작자 A와 공동제작자 B는 아래의 계약 체결일로부터 본 ‘계약’을 실행한다.

20  년   월    일

공동제작자 A

주     소 :

대표자명 :

서명     :

공동제작자 B

주     소 :

대표자명 :

서명     :

[첨부]

별첨 1

별첨 2

CO-PRODUCTION AGREEMENT

This Co-Production Agreement (“Agreement”) is made  and entered into this **th day of Month, 20**

Between:

Co-producer A (hereinafter referred to as “Co-producer A”) whose registered office is situated at 주소 with Business Registration number 사업자등록번호; and

Co-producer B (hereinafter referred to as “Co-producer B”) whose registered office is situated at 주소 with Business Registration number 사업자등록번호.

Co-producer A and Co-producer B may be further referred to collectively as “Co-Producers”

Article 1 - Purpose

(1) Co-Producers hereby mutually agree to co-produce a news report provisionally titled 취재보도 주제(제목). (“news report”)

(2) Co-Producers hereby mutually agree to share revenues from the Project in a form agreed to in this Agreement.

Article 2 - News Report Outline

(1) News report title : 취재보도 주제 (제목)

(2) Number of Episodes : 제작편수

(3) Format : 형식

(4) Total production cost : 총제작비

(5) Production period : 제작기간

Article 3 - Roles & Responsibilities

(1) Co-producer A : Overall management of the production process, production cost investment, planning, reporting/writing articles, writing scenarios, shooting and post-production according to the detailed production Schedule 1 attached hereto.

(2) Co-producer B : joint planning, contacting interviewees in country B, writing articles about subject C according to the detailed production Schedule 2 attached hereto.

Article 4 - Allocation of Production Costs * This article can be deleted

(1) Co-Producer A : 공동제작자 A의 분담 금액 (**% of the total cost)

(2) Co-Producer B : 공동제작자 B의 분담 금액 (**% of the total cost)

Article 5 - Copyrights and Profit sharing

(1) Co-Producer A and Co-Producer B co-own the copyrights (including derivative works, moral rights and neighboring copyrights) to the News report and such shares are as follows.

Co-Producer A : **%

Co-Producer B : **%

(2) Co-Producer A has exclusive rights to all businesses related to the news report in Country A and the profit that comes from it is vested in Co-Producer A.

Conversely, Co-Producer B has exclusive rights to all businesses related to the News report in Country B and the profit that comes from it is vested in Co-Producer B.

(3) Co-Producers shall share the rights to any business related to the news report in countries other than Country A and B, and the profit that comes from it will be allocated according to the ratio stated in Article 5.1.

(4) Co-Producers may agree to select a sales distributor in countries other than Country A and B for successful business performance.

(5) Any detailed sales conditions such as distributor commission fees shall be provided in separate agreements.

Article 6 - Production cost accounting

(1) Both parties are allowed to examine and review the other party's books or documents regarding the production cost. Both parties shall present the breakdown of the production budget to the other party upon request.

(2) The costs of details on the breakdown of the production cost are adjustable under the agreement of Co-Producers and may be specifically provided in Schedule 2.

Article 7 -  Agreement Period

This agreement is effective as of the date it is signed on until 7 years.

Article 8 -  Termination of Agreement

Both parties have the right to terminate the Agreement or a part of it if the following occurs.

(1) If any of the parties dissolves, bankrupts, liquidates, has a business transfer or is merged into a different company.

(2) If any of the parties materially breaches the Agreement.

(3) If any of the parties refuses to produce the news report without a valid reason and it cannot be completed within the agreed timeline.

(4) If the credit of either party is endangered by a third party; compulsory execution including seizure, provisional attachment, injunction or transfer of credit, bankruptcy, and insolvency.

Article 9 - Indemnity

If any of the parties delays the production of the News report due to a unilateral reason and the project fails to proceed, the liable party shall indemnify, defend and hold harmless the other party from and against all actual claims, actions or causes of action, assessments, demands, losses, damages, judgments, settlements, liabilities, costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys’ fees and expenses arising thereof.

Article 9.5 - Credit

The parties shall appear the main credits and/or the end credits as co-producer in all forms of the News report in a way of market standards as follows:

The short credit notice:

The long credit notice:

Article 10 - No transfer

Both parties shall not transfer all or any part of the joint ownership rights specified in this Agreement if no prior written consent with the other party has been made.

Article 11 - Confidentiality

(1) Both parties are forbidden from unjustified use or disclosure of each other's confidential information obtained through this Agreement.

(2) The obligations as defined in clause (1) of this article remain effective even after the expiration of the Agreement period or cancellation of the Agreement and each party consents to provide compensation for any damages caused to the other party by its infringement of the confidentiality clause.

Article 12 - Governing Law

This Agreement shall be construed and governed by in accordance with the Laws of [특정 국가 지정].

Article 13 - Dispute settlement and Jurisdiction

(1) Both parties shall not do anything to damage each other's rights, credit or image during the production of the News report and sales business.

(2) If there are different opinions between Co-Producer A and Co-Producer B related to the Agreement or any additional agreements, the two parties are to follow the custom of the trade or decide by mutual consent.

(3) If a dispute is taken to court, the court shall take place in the jurisdiction in which the defendant resides.

IN WITNESS WHEREOF, the Co-Producer A and Co-Producer B have executed this Agreement as of the date below.

Month, date, 20**

Co-Producer A

주소

대표자명

서명

Co-Producer B

주소

대표자명

서명

[Attachment]

Schedule 1

Schedule 2